I'm sure the Zeal team could create a better alternative using the same Gnosis API they already use fo get transactions. However, there is an existing workaround using a JavaScript Bookmark after logging into the Gnosis Dashboard that has been described in the Gnosis forum that creates a CSV file.

With that in mind, I'd prefer getting other features first, before the Zeal team spends any development effort here.